25. “A BRIGTH SPARK”

Thành viên cuối của loạt bài về ‘bí danh’ theo tính cách. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng và hấp dẫn nha. Bạn nào nhanh trí, thông minh, sáng dạ, đi học thì thuộc top đầu, đi làm thì hay được khen thưởng thì chính xác bạn là ‘bright spark’ nha. Nghĩa đen của từ này là ‘tia lửa sáng’

E.g.: Julia is a bright spark and full of initiative.
(Julia là người nhanh trí và tràn đầy những ý tưởng mới.)

E.g.: Timmy is the bright spark of the family. He graduated at the top of his class.
(Timmy là người thông minh sáng dạ nhất nhà. Anh ấy tốt nghiệp thuộc top đầu của lớp.)

Nhưng…với từ này các bạn lưu ý. Đôi khi người ta lại dùng để ghẹo nhau, châm chọc theo nghĩa ngược lại. Tức là ‘thông minh’ trong ngoặc kép.

E.g.: Some bright spark left the door open overnight.
(Kẻ ‘thông minh’ nào đó đã để cửa mở suốt đêm.)